Voz en Off (Podcast) descifra los secretos de ‘Rocky’: Cincuenta años de resistir de pie
Es momento de Voz en Off. Con apenas 160 dólares en su cuenta bancaria y sin recursos para alimentarse ni sostener a su mascota, un desesperado Sylvester Stallone entró en una licorería de Filadelfia acompañado de Butkus, su perro inseparable.
Ante la oferta de un desconocido que le propuso comprarle al animal por 40 dólares, el entonces actor desconocido aceptó la transacción para evitar que el perro pasara hambre, una herida que sanaría semanas después al pagar 3,000 dólares por recuperarlo e incluirlo en el metraje final de Rocky.
Con esta anécdota de supervivencia extrema arrancó el análisis profundo de Ulises Castañeda y Riva Kun en la emisión de Voz en Off por UC Radio, un episodio dedicado a conmemorar el medio siglo de la cinta estrenada en 1976 —reestrenada en salas mexicanas el pasado 5 de noviembre— en sintonía con el lanzamiento este fin de semana de I Play Rocky (12 de noviembre), la cinta biográfica dirigida por Peter Farrelly y escrita por Peter Gamble que retrata la gestación del mito.
Chuck Wepner, tres días de encierro y el rechazo a los estudios
Durante la emisión, los conductores desmenuzaron cómo la historia del “Semental Italiano” nació el 24 de marzo de 1975, cuando Stallone presenció el combate entre Muhammad Ali y Chuck Wepner, un boxeador semidesconocido que derribó al campeón en el noveno asalto y resistió de pie hasta 19 segundos antes de terminar el decimoquinto round.
Inspirado por esa gesta, Stallone escribió el primer borrador en tres días de encierro febril y rechazó ofertas de hasta 350,000 dólares por parte de los productores Irwin Winkler y Robert Chartoff —quienes pretendían protagonizar la cinta con figuras como Robert Redford, Burt Reynolds o Ryan O’Neal—, exigiendo encabezar el reparto a cambio de reducir el presupuesto de producción a un millón de dólares.
“Básicamente la historia de Rocky es un paralelismo a la historia que tiene Sylvester Stallone en la industria del cine”, puntualizó Ulises Castañeda al explicar cómo la precariedad del rodaje de guerrilla definió la estética de la obra.
Cine de guerrilla y la revolución técnica de la Steadicam
El diálogo entre Ulises Castañeda y RivaKun también rescató curiosidades técnicas que transformaron el lenguaje cinematográfico de los años setenta. Ante la falta de presupuesto para contratar extras o tramitar permisos municipales en Filadelfia, el director John G. Avildsen rodó las secuencias matutinas desde una camioneta en movimiento con los vecinos reales del barrio y convirtió una pista de patinaje vacía por la noche en el escenario de la primera cita entre Rocky y Adrian, pese a que Stallone no sabía patinar.
Asimismo, destacaron la incorporación del inventor Garrett Brown, quien estrenó en estas secuencias el sistema de estabilización Steadicam tras realizar pruebas previas en las mismas escaleras del Museo de Arte de Filadelfia, logrando acercar la lente a los impactos reales en el cuadrilátero entre Stallone y Carl Weathers.
Al evaluar la trascendencia histórica del largometraje frente a competidores de la talla de Taxi Driver o Network en la ceremonia del Oscar de 1976, ambos analistas coincidieron en que el valor de Rocky radica en subvertir el mito del éxito estadounidense al dignificar la resistencia personal por encima del triunfo deportivo.
El valor de la derrota y la confianza en uno mismo
“En Rocky ya no importa el peso del éxito; importa más el valor que se le da al fracaso, a la derrota, que puede ser más importante si el contexto dicta las condiciones para que se sienta como un triunfo más grande”, reflexionó Ulises Castañeda sobre el arco dramático del protagonista.
Por su parte, Riva Kun subrayó la vigencia emocional de la cinta: “El mensaje de la película está en valorar hasta dónde puede llegar uno; cuando incluso la gente no confía en ti, si tú confías en ti mismo, ya ganaste”.
Te invitamos a sintonizar Voz en Off todos los miércoles en vivo a través de la señal de UC Radio y a seguir las plataformas digitales de Clímax en Medio para mantenerte al día con nuestras coberturas y análisis sobre el séptimo arte.
Este es el episodio completo:
