Pola Weiss, la IA y la memoria de México: El arte de resucitar a una pionera
El documental de la realizadora Alejandra Arrieta retrata a la artista mexicana autodenominada ‘teleasta’, Pola Weiss. Una obra que resalta la polémica figura de la pionera de un estilo que dio forma a la imagen de uno de lo tantos Méxicos existentes, película que está por estrenarse en el circuito cultural el 5 de marzo y el cines comerciales el próximo 12 de marzo.
Pola Weiss fue pionera del videoarte y la videodanza en México, pero su trabajo no es muy conocido en su propio país. A más de treinta años después de su trágica muerte, su historia de vida es contada a través de los escritos, videos, dibujos, cartas y fotografías de sus archivos personales, revelando la importancia y vigencia de su obra y legado.
Una resurrección poética: El uso de Inteligencia Artificial para recrear su voz
En conferencia de prensa, la directora Alejandra Arrieta y el productor Sabino Alva, compartieron detalles del filme que se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Guanajuato (GIFF), donde apostaron por la IA para recrear la voz de la videoartista, todo un reto.
“Fue uno de los primeros retos, aparte de esta síntesis de la técnica de Pola, queríamos que la voz de Pola contará su propia historia, en un inicio convencí a Alejandra que la narración quedará con su voz y quedaba perfecta, pero en eso la tecnología nos alcanzó. Eso fue muy increíble, porque si bien teníamos obras de la voz de Pola en entrevistas, aprovechamos la oportunidad y recreamos la voz de Pola”, recordó Alva.
“Ya la habíamos dado por terminada y luego surgió esta idea y regresamos a hacer esta locura. A mí la verdad conceptualmente me emocionaba mucho la idea de usar tecnología emergente para traer a la vida Pola Weiss, había algo muy poético en eso. Ahora, nuestro objetivo es dar a conocer el documental tanto como sea posible y cumplir con la misión de dar a conocer la historia de Pola”, añade Arrieta.
De Londres a la pantalla mexicana: El largo camino para descubrir su legado
La directora recordó que tanto ella como Sabino conocieron quién era Pola Weiss fuera de México, primero ella cuando estudiaba una maestría en Londres, con una beca del FONCA, mientras colaboraba en una galería de arte contemporáneo donde hicieron una exposición sobre la artista mexicana.
“Tuve un acercamiento a su trabajo y me voló la cabeza, obviamente me volví muy fan y tuve muchos deseos de saber más de ella, era muy impresionante para mí que realmente había muy poca información sobre ella. Aquí conocí a Kitzia, hermana de Pola; Fernando su pareja y Edna quien rescató su archivo y ha manejando pues su obra”, recordó la cineasta.
“Es interesante que empieza a haber más reconocimiento de la obra de Pola en los últimos años, creo que el documental es como parte de varios intentos pues más recientes que han existido por recuperar su obra”, añadió Arrieta.
Un homenaje experimental: Estreno en cines y circuito cultural este marzo
Experimentar el trabajo de Pola Weiss es entrar en un diálogo entre la tecnología y el arte, adelantada a su tiempo y pionera del videoarte y videodanza, su trabajo exploró la identidad, la corporalidad y el lenguaje televisivo, cuando este apenas comenzaban a tomar forma como expresión artística.
“Siempre supimos que queríamos ser fieles al espíritu experimental de Pola, nunca fue la idea hacer un documental tradicional en su forma, justo el interés por Pola sí es en ella como personaje y todo el drama de su vida, que es obviamente muy interesante y atractivo”, dijo Arrieta.
“Pero también en sus aportaciones, a la experimentación con lo audiovisual, eso es algo que también queríamos rendir homenaje en la misma forma de la película, que creemos que es importante para adentrarse en la subjetividad de Pola”, concluyó.
